From d8cdc53ec003a544d3ec1f3bf0b78dbf104ae770 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Pa=CC=84vels=20Nadtoc=CC=8Cajevs?=
 <7645683+bruvzg@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 10:22:29 +0300
Subject: [PATCH] Use `language` command line argument to override editor
 locale.

---
 editor/settings/editor_settings.cpp | 15 +++++++++++----
 editor/settings/editor_settings.h   |  2 +-
 main/main.cpp                       |  8 +++++++-
 main/main.h                         |  1 +
 4 files changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/editor/settings/editor_settings.cpp b/editor/settings/editor_settings.cpp
index 8abb3bb20ad..6960bcc9233 100644
--- a/editor/settings/editor_settings.cpp
+++ b/editor/settings/editor_settings.cpp
@@ -50,6 +50,7 @@
 #include "editor/inspector/editor_property_name_processor.h"
 #include "editor/project_manager/engine_update_label.h"
 #include "editor/translations/editor_translation.h"
+#include "main/main.h"
 #include "modules/regex/regex.h"
 #include "scene/gui/color_picker.h"
 #include "scene/main/node.h"
@@ -79,7 +80,7 @@ bool EditorSettings::_set(const StringName &p_name, const Variant &p_value) {
 		emit_signal(SNAME("settings_changed"));
 
 		if (p_name == SNAME("interface/editor/editor_language")) {
-			setup_language();
+			setup_language(false);
 		}
 	}
 	return true;
@@ -1289,7 +1290,7 @@ void EditorSettings::create() {
 
 		print_verbose("EditorSettings: Load OK!");
 
-		singleton->setup_language();
+		singleton->setup_language(true);
 		singleton->setup_network();
 		singleton->load_favorites_and_recent_dirs();
 		singleton->update_text_editor_themes_list();
@@ -1316,13 +1317,19 @@ fail:
 	singleton->set_path(config_file_path, true);
 	singleton->save_changed_setting = true;
 	singleton->_load_defaults(extra_config);
-	singleton->setup_language();
+	singleton->setup_language(true);
 	singleton->setup_network();
 	singleton->update_text_editor_themes_list();
 }
 
-void EditorSettings::setup_language() {
+void EditorSettings::setup_language(bool p_initial_setup) {
 	String lang = _EDITOR_GET("interface/editor/editor_language");
+	if (p_initial_setup) {
+		String lang_ov = Main::get_locale_override();
+		if (!lang_ov.is_empty()) {
+			lang = lang_ov;
+		}
+	}
 
 	if (lang == "en") {
 		TranslationServer::get_singleton()->set_locale(lang);
diff --git a/editor/settings/editor_settings.h b/editor/settings/editor_settings.h
index 78e8aa053de..2059b9e31c9 100644
--- a/editor/settings/editor_settings.h
+++ b/editor/settings/editor_settings.h
@@ -138,7 +138,7 @@ public:
 	static String get_newest_settings_path();
 
 	static void create();
-	void setup_language();
+	void setup_language(bool p_initial_setup);
 	void setup_network();
 	static void save();
 	static void destroy();
diff --git a/main/main.cpp b/main/main.cpp
index 62dafe881d4..d847dee799b 100644
--- a/main/main.cpp
+++ b/main/main.cpp
@@ -1094,7 +1094,9 @@ Error Main::setup(const char *execpath, int argc, char *argv[], bool p_second_ph
 				arg == "--display-driver" ||
 				arg == "--rendering-method" ||
 				arg == "--rendering-driver" ||
-				arg == "--xr-mode") {
+				arg == "--xr-mode" ||
+				arg == "-l" ||
+				arg == "--language") {
 			if (N) {
 				forwardable_cli_arguments[CLI_SCOPE_TOOL].push_back(arg);
 				forwardable_cli_arguments[CLI_SCOPE_TOOL].push_back(N->get());
@@ -3842,6 +3844,10 @@ String Main::get_rendering_driver_name() {
 	return rendering_driver;
 }
 
+String Main::get_locale_override() {
+	return locale;
+}
+
 // everything the main loop needs to know about frame timings
 static MainTimerSync main_timer_sync;
 
diff --git a/main/main.h b/main/main.h
index bc432d93157..165d657c384 100644
--- a/main/main.h
+++ b/main/main.h
@@ -71,6 +71,7 @@ public:
 	static Error setup(const char *execpath, int argc, char *argv[], bool p_second_phase = true);
 	static Error setup2(bool p_show_boot_logo = true); // The thread calling setup2() will effectively become the main thread.
 	static String get_rendering_driver_name();
+	static String get_locale_override();
 	static void setup_boot_logo();
 #ifdef TESTS_ENABLED
 	static Error test_setup();